Littérature hébraïque,

sur les traces des "hébreux"

"Les Hébreux” est une nouvelle initiative réunissant une série de films documentaires, artistiques et poétiques sur les écrivains et auteurs de la littérature hébraïque. Le cours propose une accompagnement guidé pour vous aider à regarder et comprendre les films, des discussions-conférences autour des film, de la biographie des auteurs, et plus largement de la dimension poétique, idéologique, historique et personnelle de littérature hébraïque.

Le cours permet d’approfondir et d’élargir son vocabulaire et son expression orale en hébreu.
Des auteurs israéliens, chercheurs en littérature, musiciens, réalisateurs interviendront au cours des différentes séances.

Maya Michaeli, Conférencière 

Elle termine il y a trois ans son doctorat sous la direction commune de Sciences Po et de l’Université de Tel aviv. 

Elle a vécu quatre ans et demi à Paris et a enseigné l’hébreu dans différents cadres. Ces deux dernières années elle travaille à l’écriture et au développement des cours académiques de l’Université Ouverte où elle est Chargée de Conférences.
Elle est également traductrice, (écrits académiques et littérature) et rédige des critiques littéraires, des essais, de la prose et des articles.

le cours

"Les hébreux"

“Les Hébreux” est un laboratoire dédié à la création documentaire abordant la vie des principaux poètes et écrivains de culture juive et hébraïque. Le projet initié par Yair Qedar il y a dix ans invite des réalisateurs de renom à créer des films mêlant des récits biographiques, des oeuvres textuelles adaptées au grand écran, des musiques originales, des films d’animation indépendants. Jusqu’à présent 14 films ont été créés par 10 réalisateurs, 15 caméramen, 22  graphistes et designers, 26 musiciens et autres artistes. 12 d’entre eux ont été primés et diffusés devant des centaines de milliers de personnes.

 
  • Léah Goldberg dans 5 maisons | Bande annonce + 

    (Cours 1)

    Réalisation, production et scénario: Yaïr Qedar
    En mai 2011 on fêtait le centenaire de Léah Goldberg. Elle était poétesse, chercheuse, écrivain pour enfants, dramaturge, traductrice de génie et a laissé derrière elle plus de cent livres. Le film est un salut documentaire à la poétesse la plus admirée en Israël.Il raconte l’histoire de sa vie et de son oeuvre à travers cinq maisons, des photos, des poèmes et textes mis en musique, des archives et des entretiens avec ses amis et une Art video originale basée sur la typographie, autant de clefs qui vous introduisent dans l’univers intime et l’histoire de vie chaotique de la femme qui a choisi l’hébreu, idiome qui l'a distinguée.

    Avec le soutien de: 

    La Seconde Autorité pour la télévision

    La nouvelle fondation pour le cinéma et la télévision -  NFC

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    La Fondation Avihaï

  • Le roi des juifs - Bialik | Extrait +

    (Cours 2)

    Réalisation, production et scénario: Yair Qedar

    Bialik est la référence, à la fois celui qui est cité, celui qui est opaque, poète incompris de la culture israélienne. Déjà à l’âge de 30 ans il reçoit le titre de poète national, et depuis il est utilisé à différentes fins, nationalistes ou sionistes. “Le roi des juifs” est une tentative de trouver le coeur qui bat et qui se bat, le coeur qui gronde, celui qui a animé la vie de Bialik. A travers un film d’animation unique, la voix de Haïm Topol, des images oubliées ou des images d’archives inédites, des poèmes de Bialik chantés par Ninet Tayeb, des spécialistes et amoureux de Bialik des quatre coins du monde, tous tentent de raconter autrement l’histoire de l’enfant de la Mairie qui était le Roi des juifs.

    Avec le soutien de:

    La nouvelle fondation pour le cinéma et la télévision -  NFC

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    La Chaïne 8

    La Fondation Avihaï

    The Memorial Foundation for Jewish Culture (MFJC)

  • Le corbeau, Zeev Vladimir Jabotinsky

    (Cours 3)

    Réalisation et scénario: Ayelet Ephraïm

    Production: Yair Qedar
    Il y a soixante quinze ans, il décède soudainement, seul et loin de tout lieu d’influence, dans un camps des scouts  à New York. A son apogée il parle et écrit dans huit langues, et est considéré comme une promesse de la littérature, un traducteur de génie qui a changé la langue hébraïque, un dirigeant adulé et détesté, susceptible de conduire le peuple juif. “Le corbeau” est le premier film documentaire dans son genre, relatant l’histoire d’un des personnages les plus intriguant de l’histoire juive - Zeev Jabotinsky.

     

    Avec le soutien de:

    La Chaîne 1
    La Fondation Avihaï
    La Fondation Gesher
    Le Département des films israéliens / Israeli Film Service

  • Fogel a perdu Fogel 

    (Cours 4)

    Réalisation et scénario, Ayelet Ephraim

    Production: Yair Qedar

    Il est considéré comme un des plus grands écrivain de la littérature hébraïque, bien qu’il n’ait pas été sioniste, et qu’il ait vécu en Israël pendant seulement un an. Qui était David Fogel? L’homme qui a laissé derrière lui un corpus de formidables romans, nouvelles et poèmes en hébreu. Il parle de sexualité et de sensualité, d’échanges de rôles et d’identités comme personne d’autre avant lui. Grâce à son journal, ses lettres et ses écrits la réalisatrice Ayelet Ephraim entâme un voyage en Europe et en Palestine-Israël, à la recherche de cet auteur triste qui a fait des merveilles en hébreu, tout en se retrouvant à chaque fois au mauvais endroit, au mauvais moment jusqu’à ce que cela lui coûte la vie. Il n'acquiert sa reconnaissance qu'après sa mort.
     

    Avec le soutien de:
    La Société de radiodiffusion publique israélienne KAN

    La Fondation Makor - Keren Makor

    La Fondation Avihaï

    La Fondation Gesher

    Le Département des films israéliens / Israeli Film Service

    Moetzet Ha Kolnoa - Council for Cinema

    Le Ministère de la culture

    The Jerusalem Film and Television Fund 

  • La veuve Blaustein, Rachel

    (Cours 5) | Bande annonce +

    Réalisation et scénario: Sivan Arbel

    Production: Yair Qedar

    Le nouveau film documentaire célébrant la cent vingt cinquième année de naissance de Rachel, met en lumière son rôle en tant que première poétesse hébraïque qui réussit à exprimer l’âme d’une génération entière dans une langue qui vit et respire jusqu’à aujourd’hui. Pour accompagner la vidéo dévoilant des lettres inconnues de Rachel, Dana Olmert, Anat Weizman, Efrat Mishori, Moki Tsur, Uri Milshtein, Yehudit Ravitz, Karni Postal et d’autres parlent et chantent, ensemble il redessinent ce personnage hors du commun.

    Produit grâce au soutien de la Fondation Rabinovich

    Le Département des films israéliens / Israeli Film Service

  • LEVADITI - la légende de Miriam Yellin Shteklis

    (Cours 6)

    Direction artistique, écriture, montage, film et réalisation: Reuven Brodsky

    Production: Yair Qedar
    Dans son petit appartement à Jérusalem, entourée de poupées et de chats, Miriam Yellin Shteklis a écrit des poèmes/chansons pour enfants qui ont conquis le coeur de générations entières, “La poupée Zahava”, “Le savon pleurait beaucoup”, “Michael” et d’autres.
    Le réalisateur Reuven Brodsky a filmé, monté, créé et mis en scène une légende russe qui raconte à l’aide de miniatures confectionnées spécialement pour le film et d’interviews avec les proches de l’écrivain, l’histoire d’une des plus grandes poétesses pour enfant d’Israël, première Prix Nobel israélienne de littérature jeunesse.


    Avec le soutien de:
    La Société de radiodiffusion publique israélienne KAN
    La nouvelle fondation pour le cinéma et la télévision -  NFC

    La Fondation Avihaï

    La Fondation Gesher

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    Moetzet Ha Kolnoa - Council for Cinema

    Le Ministère de la Culture

  • Chant d’amour - SHIR YEDIDOT, Rabbi David Bouzaglo (Cours 7)

    Réalisation et scénario: Raphaël Balulu

    Production: Yair Qedar

    Rabbi David Bouzaglo est un des plus grand spécialistes des pioutim/chants liturgiques du vingtième siècle. Il né au Maroc en 1903 et a influencé culturellement des centaines de milliers de membres de la communauté juive. Entre une diaspora riche et un état d' Israël déchiré, il a changé le regard sur les chants liturgiques sépharades et a constitué un fil conducteur entre la modernité et la tradition qui a commencé à l’époque d’or du judaïsme espagnol.

    Avec le soutien de:
    La nouvelle fondation pour le cinéma et la télévision -  NFC

    La Fondation Avihaï

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    Moetzet Ha Kolnoa - Council for Cinema

    Le Ministère de la Culture

    Compétition officielle DocAviv 2015
    Primé au Festival "Poretz Gvulot" et Cinéma Darom

  • Levantine, Jacqueline Kahanoff (Cours 7)

    Réalisation et scénario, Raphaël Balulu

    Production: Yair Qedar

    Elle a habité au Caire, à Paris, à New York mais a été enterrée au cimetière de Givataim. D’une beauté subjuguante, elle était adulée mais peu de gens l’ont connue de son vivant, et certainement encore moins après sa mort. Avec une plume unique et incomparable, elle fut la première à écrire sur l’identité levantine et orientale.

    Avec le soutien de:

    La nouvelle fondation pour le cinéma et la télévision -  NFC

    La Fondation Avihaï

    La Fondation Gesher

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    Moetzet Ha Kolnoa - Council for Cinema

    Le Ministère de la Culture

    La Fondation Amid 

  • Le miel noir, Avrom Sutzkever |Bande annonce +

    (Cours 8)

    Scénario et réalisation: Uri Barbash

    Production: Yair Qedar

    Tant qu' Avrom Sutzkever vivait il n’a pas accepté qu’on réaliste un film sur lui. Aujourd’hui huit ans après sa mort, “le miel noir” raconte l’histoire inédite d’un des plus grands poètes yiddish de notre époque.

    Avec le soutien de:

    La Fondation Makor - Keren Makor
    Le Département des films israéliens / Israeli Film Service

    La Fondation Avihaï

    La Fondation Gesher

    Le Ministère de la Culture et du Sport

    La Conference on Jewish Material Claims Against Germany
    Beit Sholem Aleichem

  • Yeshurun: Six Pirkei Avot

    (Cours 9)

    Recherche, scénario et réalisation: Amihai Hassoun

    Production: Yair Qedar

    Pour beaucoup, il était le plus grand poète israélien, pourtant la plupart de sa vie il a été exclu et excommunié, considéré comme un poète radical et isolé qui fait violence à la culture et à la langue hébraïque, yiddish et arabe.
     

    Avec le soutien de:

    La Société de radiodiffusion publique israélienne KAN

    Le département des films israéliens / Israeli Film Service

    La Fondation Avihaï

    La Fondation Gesher

    La Fondation Amid - Keren Amid

  • Les 7 cassettes de Yona Wallach

    (Cours 10)

    Réalisation, production et scénario:  Yair Qedar

    Le voyage cinématographique dans l’univers de Yona Wallach, poétesse légendaire et avant-gardiste, décédée jeune et laissant derrière elle un mythe pour de nombreux admirateurs.

     

    Avec le soutien de:

    La Chaîne 8

    Le Département des films israéliens / Israeli Film Service

    La Fondation Rabinovich

    La Fondation Avihaï

Inscription

  • 10 séances hebdomadaires de 1h30

le dimanche de 16h00 à 17h30 
Premier cours:  07.06

  • Prix pour 10 séances : 240 € + 80 €  (frais d’inscriptionaccès libre aux 14  films de la série “Les Hébreux”  avec sous-titres en anglais) pendant un an.

  • Le cours s’ouvrira avec un minimum de 6 élèves. Il est limité à 10 participants.

  • Le paiement est à régler à l’avance via notre site, un remboursement est possible jusqu’à 24h après la première séance (les frais d’inscription ne sont pas remboursés).

  •  Il est possible de payer en 2 fois.

PAIEMENT

  • Pour réserver votre place dans le cours procédez au paiement en appuyant sur le bouton ci dessous:

QUESTIONS

 

© 2016 par L'Atelier de l'Hébreu.