top of page


חילופי שפה ותרבות בין דוברי עברית לדוברי צרפתית

רגע, מה זה FRANBREU? 
מילה המורכבת מהמילים: צרפתית (Français) ועברית,(Hébreu) סדנה מקוונת  ללימוד עברית וצרפתית, ובעיקר - קהילה של דוברי עברית וצרפתית שלומדים ולומדות את השפה ביחד. 
מהי סדנת FRANBREU ? 

סדנה לדוברי צרפתית שרוצים ללמוד עברית, ולדוברי עברית שרוצים ללמוד צרפתית. השיעורים מתנהלים בו זמנית לשתי הקבוצות, דרך אפליקציית "ZOOM". 

הקורס נפרש על פני שלושה חודשים, ומתקיים פעם בשבוע. השיעור מורכב משני חלקים: 

  • שעה של לימוד שפה - שיעור צרפתית ועברית במקביל, בזמן ישראל או צרפת. השיעור מתנהל בשתי קבוצות שונות, כיתת עברית - עם מורה מוסמכת לעברית וכיתת צרפתית - עם מורה מוסמכת לצרפתית. 
     

  • 50 דקות של שיחה בין דוברי הצרפתית והעברית - לאחר שעת השיעור הנפרד, התלמדים מתכנסים לקבוצות קטנות מעורבבות ומדברים על נושא משותף, דוברי הצרפתית - בעברית, ודוברי העברית - בצרפתית, בהנחיית המורות. כל מפגש עוסק בנושא אחר. 

    הכיתה מוגבלת לשמונה תלמידים דוברי עברית ושמונה תלמידים דוברי צרפתית. קורס הצרפתית יועבר ע"י המורה נעמי דהן. שיעור העברית יועבר על ידי מנהלת האולפן, המורה רוני גפן.

 
FRANBREU - רמת ביניים - ספטמבר 2023
קורס חד שבועי, 12 שיעורים, משך השיעור - שעה וחמישים דקות.
בכל כיתת שפה ישתתפו עד שמונה תלמידים ותלמידות. 
בכיתה קטנה תדברו יותר במהלך השיעור וקצב ההתקדמות יהיה מהיר יותר. 

ימי שלישי, 19h30 - 21h20 (שעון ישראל)
שיעור ראשון: 12.09.2023

תעריף: דמי רישום ע"ס 200 ש"ח + 1600 ש"ח.
*הנחה של 10 אחוזים תינתן לתלמידים
או לתלמידות שהשתתפו בקורסים שלנו בעבר. 
Export (3).png
למי הקורס מיועד? 

אנו מציעים קורסים בשלוש רמות לימוד: 

  • מתחילים פלוס - לתלמידים בעלי ידע בסיסי בצרפתית. 

  • רמת ביניים - לתלמידים בעלי שליטה חלקית בצרפתית. 

  • מתקדמים - לתלמידים בעלי שליטה טובה בשפה, המסוגלים לנהל שיחה ברמה מתקדמת.  

חוויה

"זו החוויה הכי מדהימה שחוויתי בהקשר של לימוד שפות. שילוב מדהים בין לימוד דידקטי של השפה  למפגש עם צרפתים. שיח חופשי וכיפי בין ישראלים לצרפתים רקם לנו קורס שכולו חוויה אחת מיוחדת במינה! נרשמתי כבר לקורס ההמשך וממליצה בחום!"

שרון גל-פרנקו

מה הגישה הפדגוגית?

אנחנו שמים את הדגש על מיומנויות הבעה בעל פה, בכדי שתרגישו נוח לדבר צרפתית!

החלק הראשון של הקורס מבוסס על נושא לימוד משותף לשתי הקבוצות: לדוגמא - ברמת המתחילים, נלמד צבעים, מספרים, בגדים, חיפוש דירה וכו'. ברמת המתקדמים נעסוק בנושאים תרבותיים שונים הכוללים אוצר מילים מורכב יותר. כך תרחיבו את אוצר המילים שלכם ואת הידע הדקדוקי ותתרגלו את הנלמד בעזרת ספר לימוד. בחלק השני של הקורס, בשלב חילופי השפה, תתרגלו את אוצר המילים שלמדתם עם התלמידים דוברי הצרפתית, שיתנסו בשיחה בעברית. חלק זה יועבר בקבוצות קטנות, של 2-3 תלמידים בכדי לאפשר לכל תלמיד ותלמידה להרחיב בשיחה וכך להתקדם באופן משמעותי. 

 

לימוד שפה חדשה מאפשר גם הכרות עם תרבות חדשה, ישראלית או צרפתית. מעבר ללימוד השפה, התלמידים הישראלים רוצים לגלות את התרבות הצרפתית, והצרפתים - את התרבות הישראלית. התמהיל הייחודי של הכיתה והתכנים המועברים בשיעורים יאפשרו זאת. במהלך השיעורים ובמשימות הביתיות נצפה בסרטים, ישראלים או צרפתיים, נאזין לפודקאסטים ולמוסיקה ונדבר על אומנות.  

המורות רוני ונעמי באות מעולם היצירה. נעמי, זמרת, ורוני - כותבת ובמאית דוקומנטרית. שתיהן מביאות את עולמן היצירתי לשיעורים. 

התלמידים שלנו ממשיכים בחילופי השפות בזמנם החופשי, דרך הזום או במפגש פיזי. 

תלמידים מספרים על הקורס: 

הרשמה
מהו מחיר הקורס?

קורס מאי 

דמי רישום ע"ס 200 ש"ח + 1600 ש"ח 

*פתיחת קורס חד-שבועי מותנית במינימום של עשרה תלמידים. 

*הנחה של עשרה אחוזים תינתן לתלמידים שהשתתפו בעבר בקורסים L'atelier de l'Hébreu 

איך מתבצעת ההרשמה לקורס? 

מילוי טופס רישום דיגיטלי:

https://forms.gle/4URCSGnZEi7TMNPu9

תשלום באחת הדרכים הבאות:
אפליקציה Bit | רוני גפן |0547962701

העברה בנקאית | אנא צרו עמנו קשר לפרטי חשבון בנק.  atelierhebreu@gmail.com

צרו קשר לפרטים נוספים: 
bottom of page